おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。 - Chú tôi luôn mang đến những thứ tuyệt vời mỗi khi đến thăm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

おじは来くるときはいつでもすてきな物ものを持もってきてくれる。

Chú tôi luôn mang đến những thứ tuyệt vời mỗi khi đến thăm.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

tuyệt vời; đẹp

vật; đồ; thứ; chất

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

来

Lai đến; trở thành

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

持

Trì cầm; giữ