Dịch nghĩa:

Hả, Alex là phụ nữ à? Tôi cứ tưởng là đàn ông.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

え
hả?; gì?
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
勝手に
かってに
tùy tiện; tự động; không hỏi; tự nguyện; tự ý; như ý muốn; ích kỷ
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
思い込む
おもいこむ
tin chắc (rằng); có ấn tượng (rằng); cảm thấy chắc chắn (rằng); giả định (rằng)

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
方
Phương hướng; người; lựa chọn
勝
Thắng chiến thắng
手
Thủ tay
男
Nam nam
思
Tư nghĩ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)