Dịch nghĩa:

Con nhà tôi rất sợ người lạ, nên lúc nào cũng trốn sau lưng tôi thôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
人見知り
ひとみしり
nhút nhát; sợ người lạ
激しい
はげしい
dữ dội; mãnh liệt; bão tố
私
わたくし
tôi
後ろ
うしろ
phía sau
隠れる
かくれる
ẩn nấp; che giấu bản thân; trú ẩn
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

子
Tử trẻ em
人
Nhân người
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
知
Tri biết; trí tuệ
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
私
Tư tư nhân; tôi
後
Hậu sau; phía sau; sau này
隠
Ẩn che giấu