いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 - Cuối cùng thì tuần này cũng là thời gian nghỉ ngơi trong một thời gian.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いよいよ今週こんしゅうを限かぎりに、しばらくのお休やすみです。

Cuối cùng thì tuần này cũng là thời gian nghỉ ngơi trong một thời gian.

Ngữ pháp:

N を限りに (N wo kagiri ni)

Diễn tả ý nghĩa 'tính từ', 'với', hoặc 'từ', chỉ sự kết thúc của một điều gì đó hoặc một điểm thay đổi.

Từ vựng:

こんしゅう

một lúc; một phút

Hán tự:

今

Kim bây giờ

週

Chu tuần

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

休

Hưu nghỉ ngơi