いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 - Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà…

Dịch nghĩa:

いままで試ためしてきた他ほかの政治せいじ形態けいたいを除のぞいて考かんがえると、民主みんしゅ主義しゅぎとは最低さいていの政治せいじ形態けいたいだ。

Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

政治

せいじ

chính trị; chính quyền

形態

けいたい

hình thức; hình dáng; hình thể

除く

のぞく

loại bỏ; loại trừ; lấy đi

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

試

Thí thử; kiểm tra

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

政

Chánh chính trị; chính phủ

治

Trị trị vì; chữa trị

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

除

Trừ loại bỏ; trừ

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

民

Dân dân; quốc gia

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

低

Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)