Dịch nghĩa:

Bất cứ khi nào tôi đi ngang qua, núi Phú Sĩ luôn bị che khuất bởi mây.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

側
がわ
bên
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
富士山
ふじさん
núi Phú Sĩ
雲
くも
mây
隠れる
かくれる
ẩn nấp; che giấu bản thân; trú ẩn

Hán tự:

側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
士
Sĩ quý ông; học giả
山
Sơn núi
雲
Vân mây
隠
Ẩn che giấu