いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Vì luôn viết những điều kỳ quặc, chắc hẳn mọi người thấy khó để bình luận!

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いつも妙みょうちくりんなことばっかり書かいてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！

Vì luôn viết những điều kỳ quặc, chắc hẳn mọi người thấy khó để bình luận!

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V にくい (〜nikui)

Biểu thị sự khó khăn hoặc phức tạp; 'khó', 'không dễ'.

Từ vựng:

妙ちくりん

みょうちくりん

kỳ quặc; lạ lùng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

viết; sáng tác

Hán tự:

妙

Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn

書

Thư viết