いつもの列車に乗り遅れたものですから。 - Tôi đã lỡ chuyến tàu thường lệ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いつもの列車れっしゃに乗のり遅おくれたものですから。

Tôi đã lỡ chuyến tàu thường lệ.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau