だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Cậu cứ muốn than vãn mãi cũng được, nhưng mà tình hình sẽ chẳng thay đổi tí nào đâu.
Từ vựng:
Hán tự:
言
Ngôn
nói; từ
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
勝
Thắng
chiến thắng
手
Thủ
tay
事
Sự
sự việc; lý do
態
Thái
thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
何
Hà
gì
一
Nhất
một
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ