ぶつくさ

Trạng từ

lẩm bẩm; càu nhàu

JP: いつまでもぶつくさ言いっているのは君きみの勝手かってだけどね、それじゃあ事態じたいは何一なにひとつ変かわらないよ。

VI: Cậu cứ muốn than vãn mãi cũng được, nhưng mà tình hình sẽ chẳng thay đổi tí nào đâu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ぶつくさ言いったところでしょうがない。
Có than thở cũng chẳng ích gì.