いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。 - Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể dành chút thời gian nhìn qua.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いつかお時間じかんのあるときにでもご一瞥いちべつくだされば幸さいです。

Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể dành chút thời gian nhìn qua.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

liếc nhìn; thoáng nhìn

cho; ban tặng

hạnh phúc; may mắn

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

一

Nhất một

瞥

Miết liếc nhìn

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn