いったいどうして私にわかると言うのですか。 - Không biết tại sao bạn nghĩ tôi hiểu được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いったいどうして私わたしにわかると言いうのですか。

Không biết tại sao bạn nghĩ tôi hiểu được.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ