いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。 - Không biết tại sao bạn lại nghĩ như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いったいどうしてあなたはそう考かんがえるのですか。

Không biết tại sao bạn lại nghĩ như vậy.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ