いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 - Dù thế nào đi nữa, tôi không có ý định làm bạn tổn thương.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いずれにしてもあなたを傷きずつける意図いとはありません。

Dù thế nào đi nữa, tôi không có ý định làm bạn tổn thương.

Ngữ pháp:

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.

Từ vựng:

きずつける

làm bị thương; gây thương tích

ý định; mục tiêu

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

傷

Thương vết thương; tổn thương

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

図

Đồ bản đồ; kế hoạch