いきなりザアッと雨が激しく降ったかと思ったら、今はカラッと晴れている。 - Vừa nghĩ mưa to đã tạnh, trời lại nắng ráo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いきなりザアッと雨あめが激はげしく降ふったかと思おもったら、今いまはカラッと晴はれている。

Vừa nghĩ mưa to đã tạnh, trời lại nắng ráo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

dữ dội; mãnh liệt; bão tố

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

trời quang; nắng ráo

Hán tự:

雨

Vũ mưa

激

Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

思

Tư nghĩ

今

Kim bây giờ

晴

Tình trời quang