Dịch nghĩa:

Bất kỳ ý tưởng tốt đẹp nào cũng có thể trở thành ác.

Từ vựng:

如何なる
いかなる
loại gì; kiểu gì
善意
ぜんい
tâm thiện
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
其れ
それ
đó; nó
自体
じたい
bản thân nó
灰汁
あく
nước kiềm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
自
Tự bản thân
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh