Dịch nghĩa:

Nếu không nghiêm túc, tôi không đảm bảo mạng sống đâu.

Từ vựng:

いい加減
いいかげん
vô trách nhiệm; cẩu thả
為る
する
làm
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
保証
ほしょう
bảo đảm; bảo lãnh; cam kết; bảo hành
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
証
Chứng chứng cứ