あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！ - À, này, cái đó, cái gì ấy nhỉ, tên nó đang lơ lửng trên đầu lưỡi mà tôi…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あー、ほら、あれ、何なにて言いうんだったっけ。喉のどまで出でかかっているんだけど、名前なまえが思おもい出だせないよ！

À, này, cái đó, cái gì ấy nhỉ, tên nó đang lơ lửng trên đầu lưỡi mà tôi không nhớ ra!

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhìn!; thấy chưa!; đây!; kia!; này!

vừa xuất hiện; nửa ra ngoài; sắp nói ra

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ

喉

Hầu họng; giọng nói

出

Xuất ra ngoài

名

Danh tên; nổi tiếng

前

Tiền phía trước; trước

思

Tư nghĩ