Dịch nghĩa:
あんまりかっこいい人を知ると、それまで普通だった人がかっこ悪い人になっちゃうからよくない。
Biết quá nhiều người đẹp trai không tốt, vì những người bình thường trước đây bỗng dưng trở nên xấu xí.
Từ vựng:
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
人
ひと
người; ai đó
知る
しる
biết; nhận thức
其れ
それ
đó; nó
普通
ふつう
bình thường; thông thường
格好
かっこう
hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
成る
なる
trở thành; đạt được
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
人
Nhân
người
知
Tri
biết; trí tuệ
普
Phổ
phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai