N という N (~to iu~)
Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない。
Dù đã cố gắng đến thế mà công việc quan chức vẫn không được đền đáp xứng đáng.
Từ vựng:
Hán tự:
頑
Ngoan
bướng bỉnh
張
Trương
đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
官
Quan
quan chức; chính phủ
僚
Liêu
đồng nghiệp; quan chức; bạn đồng hành
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng