あんなに若くして死ななかったら、偉大な科学者になっていただろうに。 - Nếu không chết trẻ như vậy, anh ấy đã trở thành một nhà khoa học vĩ đại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あんなに若わかくして死しななかったら、偉大いだいな科学かがく者しゃになっていただろうに。

Nếu không chết trẻ như vậy, anh ấy đã trở thành một nhà khoa học vĩ đại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

loại đó; như thế

chết; qua đời

vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ

かがくしゃ

nhà khoa học

trở thành; đạt được

Hán tự:

若

Nhược trẻ; nếu

死

Tử chết

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

大

Đại lớn; to

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

者

Giả người