あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。 - Nói điều đó với cô ấy thật là thiếu lịch sự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あんなことを彼女かのじょに言いうなんて非常識ひじょうしきも甚はなはだしい。

Nói điều đó với cô ấy thật là thiếu lịch sự.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

loại đó; như thế

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ひじょうしき

thiếu ý thức chung; vô lý

はなはだしい

cực kỳ; quá mức; khủng khiếp; dữ dội; nghiêm trọng; to lớn; nặng nề (thiệt hại)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

常

Thường thông thường

識

Thức phân biệt; biết

甚

Thậm rất; cực kỳ