あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ - Tôi thà chết còn hơn lấy anh!

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あんたと結婚けっこんするくらいなら死しんだ方ほうがましよ！

Tôi thà chết còn hơn lấy anh!

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

chết; qua đời

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

死

Tử chết

方

Phương hướng; người; lựa chọn