あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 - Mặc dù có nhiều tiền như vậy nhưng anh ấy không hạnh phúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あれほど金きんを持もっているのに彼かれは幸しあわせではない。

Mặc dù có nhiều tiền như vậy nhưng anh ấy không hạnh phúc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

hạnh phúc; may mắn; phước lành

không tồn tại

Hán tự:

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn