Dịch nghĩa:

Cái hòm tiết kiệm nặng trĩu giờ đây tôi có thể nhấc lên dễ dàng chỉ với một tay.

Từ vựng:

あれ
hả?
重い
おもい
nặng
貯金
ちょきん
để dành tiền; tiết kiệm; gửi tiền (ví dụ: vào ngân hàng)
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
今
いま
bây giờ
片手
かたて
một tay
軽々
けいけい
bừa bãi; thiếu suy nghĩ
上げ下げ
あげさげ
nâng lên và hạ xuống
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

重
Trọng nặng; quan trọng
貯
Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu
金
Kim vàng
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
今
Kim bây giờ
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
手
Thủ tay
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
上
Thượng trên
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém