ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 - Theo một nghiên cứu, phụ nữ cao lớn có xu hướng sinh đôi nhiều hơn.

Dịch nghĩa:

ある研究けんきゅうによれば、大柄おおがらな女性じょせいは双子ふたごを生うむ傾向けいこうがより強つよい。

Theo một nghiên cứu, phụ nữ cao lớn có xu hướng sinh đôi nhiều hơn.

Ngữ pháp:

～によれば (〜ni yoreba)

Có nghĩa là 'theo', 'dựa trên' hoặc 'bằng'.

JLPT N3

Từ vựng:

研究

けんきゅう

nghiên cứu; học tập; điều tra

sinh đôi; cặp song sinh

xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng

Hán tự:

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

大

Đại lớn; to

柄

Bính thiết kế; hoa văn; vóc dáng; tính cách; tay cầm; tay quay; tay nắm; núm; trục

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

双

Song cặp; bộ; so sánh; đơn vị đếm cho cặp

子

Tử trẻ em

生

Sinh sinh; cuộc sống

傾

Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

強

mạnh mẽ