ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 - Một buổi tối, một người buôn bán đang leo lên con dốc trên đường về.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ある晩ばん、ひとりの商人しょうにんが帰かえり道みちにその坂さかを登のぼっていた。

Một buổi tối, một người buôn bán đang leo lên con dốc trên đường về.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

しょうにん

thương nhân; người buôn bán

かえりみち

đường về; đường về nhà; chuyến đi về

đó; cái đó

dốc; nghiêng; đồi

leo lên; đi lên; trèo

Hán tự:

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

商

Thương buôn bán

人

Nhân người

帰

Quy trở về; dẫn đến

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

坂

Phản dốc; đồi

登

Đăng leo; trèo lên