～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Một ngày nào đó khi tôi trở về, tôi đã thấy vợ mình và một người bạn đang ngồi trong chiếc kotasu.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
私
Tư
tư nhân; tôi
戻
Lệ
trở lại; khôi phục
女
Nữ
phụ nữ
房
Phòng
tua; chùm; tua rua; chùm; lọn (tóc); múi (cam); nhà; phòng
友
Hữu
bạn bè
人
Nhân
người
某
Mỗ
người nào đó; một; một người nào đó; người đó
炬
Cự
đuốc; lửa hiệu
燵
Đạt
lò sưởi chân
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
入
Nhập
vào; chèn