あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。 - Khi bị sửa quá nhiều, tôi sẽ ngừng nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あまりに訂正ていせいされると、話はなすのをやめてしまうのである。

Khi bị sửa quá nhiều, tôi sẽ ngừng nói.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

訂

Đính sửa đổi; sửa chữa; quyết định

正

Chính chính xác; công bằng

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện