Dịch nghĩa:

Hoa quá mong manh và đẹp đến nỗi không cần dùng thơ hay ẩn dụ để diễn tả.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
花
はな
hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa
壊れる
こわれる
bị hỏng; bị phá hủy
迚も
とても
rất; cực kỳ
綺麗
きれい
đẹp; xinh
詩
し
thơ
比喩
ひゆ
so sánh; ẩn dụ; ngụ ngôn; dụ ngôn
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

花
Hoa hoa
壊
Hoại phá hủy; đập vỡ
奇
Kì kỳ lạ
麗
Lệ đáng yêu; xinh đẹp; duyên dáng; lộng lẫy
詩
Thi thơ
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
喩
Du ẩn dụ; so sánh
使
Sử sử dụng; sứ giả
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành