Dịch nghĩa:

Quá không có thực, cảm giác như mọi người đang xem một cảnh trong phim.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
現実感
げんじつかん
cảm giác thực tế
無い
ない
không tồn tại
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
映画
えいが
phim; điện ảnh
ワンシーン
một cảnh (trong phim, v.v.)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
実
Thực thực tế; hạt
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
気
Khí tinh thần; không khí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100