あの子の手、大理石のように冷たかったわ。 - Tay cô ấy lạnh như đá cẩm thạch.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの子この手て、大理石だいりせきのように冷つめたかったわ。

Tay cô ấy lạnh như đá cẩm thạch.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

だいりせき

đá cẩm thạch

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng

Hán tự:

子

Tử trẻ em

手

Thủ tay

大

Đại lớn; to

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

石

Thạch đá

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh