Dịch nghĩa:
あのカーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Người bán xe hơi kia đã lừa tôi mua chiếc Toyota cũ này rằng nó vẫn còn tốt.
Từ vựng:
あの
này; ừm
カーディーラー
đại lý ô tô
此の
この
này
中古
ちゅうこ
đã qua sử dụng
トヨタ
Toyota
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
まんまと
thành công; hoàn toàn
一杯
いっぱい
một cốc (của); một ly (của); một bát (của); đầy cốc; đầy ly; đầy bát; đầy thìa
食わす
くわす
cho ăn (ví dụ: động vật ăn yến mạch); cho ăn; phục vụ (ví dụ: trong nhà hàng); ép ăn
Hán tự:
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
古
Cổ
cũ
調
Điều
giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử
trẻ em
一
Nhất
một
杯
Bôi
đơn vị đếm ly; ly rượu; ly; chúc mừng