あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 - Chúng tôi hiện không có tiền để chơi đâu, thật ra thì xin hãy cho chúng tôi một ít.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あのさ～俺おれらいま遊あそぶお金かねないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵めぐんでよな。

Chúng tôi hiện không có tiền để chơi đâu, thật ra thì xin hãy cho chúng tôi một ít.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

chơi; vui chơi

không tồn tại

chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào

打ち明ける

うちあける

ban phước; thể hiện lòng thương xót

Hán tự:

俺

Yêm tôi

遊

Du chơi

金

Kim vàng

恵

Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt