あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。 - Bạn có thể nhường ghế cho người già kia không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あのお年としを召めした人ひとに席せきを譲ゆずってあげてはどうですか。

Bạn có thể nhường ghế cho người già kia không?

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

gọi; triệu tập; mời

người; ai đó

chuyển giao; chuyển nhượng; nhượng lại; giao; truyền lại

nâng lên; nâng cao

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

召

Triệu gọi; mặc

人

Nhân người

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

譲

Nhượng nhường; chuyển giao; chuyển nhượng