Dịch nghĩa:

Bạn đang tự cao tự đại đấy nhé.

Ngữ pháp:

～ぶって (〜butte)

Thể Te của ～ぶる, có nghĩa là 'hành động/giả vờ là ~'
JLPT N1

Từ vựng:

随分
ずいぶん
rất; cực kỳ
偉い
えらい
vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

随
Tùy tuân theo; trong khi
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng