あなたは集中する力を失ってしまった。 - Bạn đã mất khả năng tập trung.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたは集中しゅうちゅうする力ちからを失うしなってしまった。

Bạn đã mất khả năng tập trung.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

しゅうちゅう

tập trung (vào công việc)

lực; sức mạnh; năng lượng

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

集

Tập tập hợp; gặp gỡ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

失

Thất mất; lỗi