Vる くらいなら (〜ru kurai nara)
Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。
Nếu bạn chỉ ở đây thì tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay.
Từ vựng:
Hán tự:
出
Xuất
ra ngoài
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
方
Phương
hướng; người; lựa chọn