Dịch nghĩa:

Tôi chưa bao giờ thấy bạn nấu ăn, bạn thật sự biết nấu chút nào không?

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
事
こと
sự việc; điều
無い
ない
không tồn tại
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
少し
すこし
một chút; một ít
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
事
Sự sự việc; lý do
無
Vô không có gì; không
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
少
Thiếu ít
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành