あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。 - Tôi nghĩ bạn có thể giúp đỡ tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたが手伝てつだってくれるかもしれないと思おもいました。

Tôi nghĩ bạn có thể giúp đỡ tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

được biết đến; được phát hiện

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

思

Tư nghĩ