あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。 - Tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたがそれを気きにいってくれるといいのですが。

Tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

tinh thần; tâm trí; trái tim

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí