N にして (N ni shite)
Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1
Dịch nghĩa:
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những gì bạn đã làm cho thị trấn này.
Ngữ pháp:
V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
～に対して (～ni taishite)
Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3
Từ vựng:
Hán tự:
町
Đinh
thị trấn; làng; khối; phố
事
Sự
sự việc; lý do
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
心
Tâm
trái tim; tâm trí
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ
xin lỗi; cảm ơn
表
Biểu
bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
明
Minh
sáng; ánh sáng