あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。 - Khi bạn làm những việc như thế này, bạn sẽ cho chúng tôi thấy dấu hiệu gì?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたがこのような事ことをするからには、どんなしるしを私わたしたちに見みせてくれるのですか。

Khi bạn làm những việc như thế này, bạn sẽ cho chúng tôi thấy dấu hiệu gì?

Ngữ pháp:

～からには (〜kara niwa)

Diễn tả cảm giác trách nhiệm hoặc quyết tâm; 'vì', 'do', 'nếu'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

sự việc; điều

loại gì; kiểu gì

わたしたち

cho xem; trưng bày

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

私

Tư tư nhân; tôi

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy