Dịch nghĩa:

Khi nhìn quanh, tôi nhận ra có một bức thư trên bàn.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

見回す
みまわす
nhìn quanh; quan sát
机
つくえ
bàn
上
うえ
trên; trên cao
手紙
てがみ
thư
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
机
Cơ bàn
上
Thượng trên
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
気
Khí tinh thần; không khí