Dịch nghĩa:

Thật không may tôi đã bỏ lỡ bộ phim đó.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

生憎
あいにく
thật không may; xin lỗi, nhưng...
其の
その
đó; cái đó
映画
えいが
phim; điện ảnh
見逃す
みのがす
bỏ lỡ; bỏ qua; không chú ý
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do