Dịch nghĩa:

Cậu ấy có buổi tư vấn hướng nghiệp, nên hôm nay chỉ có mình tôi và bạn thôi.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

文A。だから 文B (Bun A. Dakara Bun B)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân; 'bởi vì', 'nên', 'do đó'
JLPT N4

Từ vựng:

進路
しんろ
lộ trình; hướng đi
相談
そうだん
tư vấn; thảo luận
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
俺
おれ
tôi
お前
おまえ
bạn

Hán tự:

進
Tiến tiến lên; tiến bộ
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
俺
Yêm tôi
前
Tiền phía trước; trước