Dịch nghĩa:

Thằng đó do dự không quyết đoán nên bạn gái nó đã chán nản mất rồi.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

優柔
ゆうじゅう
do dự; thiếu quyết đoán
不断
ふだん
liên tục
彼女
かのじょ
cô ấy
愛想
あいそ
thân thiện; hòa nhã; dễ gần
尽かす
つかす
sử dụng hoàn toàn; dùng hết; cạn kiệt

Hán tự:

優
Ưu dịu dàng; vượt trội
柔
Nhu mềm mại; dịu dàng
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết