留める 止める 停める
とどめる
dừng lại; ở lại (ví dụ: qua đêm); ngừng; kết thúc; giữ lại; giữ (ở vị trí, chỗ); giới hạn; ghi lại (ví dụ: một sự kiện); giữ lại
止める 已める 廃める
やめる
ngừng (hoạt động); dừng lại; chấm dứt; từ bỏ; hủy bỏ; từ bỏ; ngừng; bãi bỏ; kiêng; tránh
止める 留める 停める
とめる
dừng; tắt; đỗ xe; ngăn chặn; kìm nén (ho, nước mắt); giữ (hơi thở); giảm (đau); ngăn cản (ai đó làm gì); khuyên can; cấm; cấm đoán; chú ý; nhận thức; tập trung; nhớ; ghi nhớ; cố định; gắn; ghim; đinh; cài; bấm; giam giữ; giữ lại