隔離
[Cách Ly]
かくり
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Độ phổ biến từ: Top 11000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
cách ly; phân biệt
JP: その伝染病患者は他の患者から隔離された。
VI: Bệnh nhân bị bệnh truyền nhiễm đó đã được cách ly với những bệnh nhân khác.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私は人種隔離に反対だ。
Tôi phản đối chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.
モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Xe buýt ở Montgomery đã thực hiện chính sách phân biệt chủng tộc.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Để cách ly với vi khuẩn và các tác nhân khác, hiện đã cấm tiếp xúc gặp gỡ.
私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Chúng tôi đã cách ly một bệnh nhân khỏi những người khác.
病院は院内感染を防ぐため、感染患者を隔離した。
Để đề phòng lây nhiễm chéo trong bệnh viện, bệnh viện đã cách ly những bệnh nhân bị nhiễm bệnh.
スペインから帰国する人全員に14日間の自主隔離を義務付けた。
Họ đã bắt buộc cách ly tự nguyện 14 ngày đối với tất cả những người trở về từ Tây Ban Nha.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ông Cooper biết đến những chiếc xe buýt phân biệt đối xử với người da đen ở Montgomery, Alabama - nơi áp dụng chính sách phân biệt chủng tộc, biết đến cảnh sát ở Birmingham dùng vòi rồng để đàn áp người da đen, biết đến cây cầu Selma - nơi đã diễn ra cuộc tuần hành đẫm máu, và đã sống cùng thời với một mục sư đến từ Atlanta. Vị mục sư đó đã nói với mọi người rằng "We shall overcome" (Chúng ta sẽ vượt qua). Yes we can. Chúng ta có thể làm được.