議題
[Nghị Đề]
ぎだい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chung
chủ đề thảo luận; chương trình nghị sự
JP: 議題を変えてみたらどうだろう。
VI: Thử đổi chủ đề xem sao nhỉ?
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
今日の議題は何ですか？
Chủ đề hôm nay là gì?
議題のリストを作ってもらえる？
Bạn có thể lập danh sách các chủ đề thảo luận được không?
では次の議題に移りましょう。
Vậy thì chúng ta chuyển sang chủ đề tiếp theo.
会議の議題が配布された。
Chương trình nghị sự của cuộc họp đã được phát ra.
議題の送付が遅くなり、申し訳ございません。
Xin lỗi vì đã gửi chương trình họp muộn.
議題に上っている項目の議論を続けましょう。
Hãy tiếp tục thảo luận về các mục đã được đưa vào chương trình nghị sự.
それらの議題は一括して取り上げられた。
Những chủ đề đó đã được thảo luận cùng một lúc.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Đã có sự thay đổi trong chương trình nghị sự của cuộc họp, xin lưu ý.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Vấn đề đầu tiên được đưa ra thảo luận là sự cố chung giường vào sáng nay.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Chủ đề thảo luận đầu tiên là đề xuất do ủy ban giáo dục đưa ra.